Par Oliver Charles Harry - Fondateur et directeur de la création de Ghini Como, une marque de foulards en soie basée à Argegno, sur le lac de Côme
Quelques faits rapides : les tailles de foulards en soie
- Un twilly en soie est un foulard long et étroit - généralement 5 à 8 cm de large et 85 à 120 cm de long - initialement conçu comme un accessoire pratique à nouer à travers les anses d'un sac, autour d'une queue de cheval ou au poignet, où un foulard carré serait trop volumineux pour être noué proprement
- Le foulard carré de luxe en soie standard mesure 70 x 70 cm, ce qui est la dimension à laquelle un triangle plié produit un nœud de cou avec suffisamment de tissu pour être noué solidement sans qu'aucune des deux extrémités ne soit trop courte pour tomber correctement
- Hermès produit son carré classique en 90 x 90 cm, son maxi-twilly en 8 x 120 cm et son twilly standard en 5 x 86 cm - la différence proportionnelle entre ces formats reflète les différentes positions de port et méthodes de stylisme prévues
- Un foulard carré de 70 x 70 cm se plie en un triangle de travail d'environ 99 cm sur le long côté, ce qui est la longueur minimale requise pour faire un nœud de cou standard avec deux extrémités visibles
- Les twillys sont devenus commercialement importants dans les années 1990 en tant que format d'accessoire de sac et sont devenus l'un des formats les plus polyvalents sur le marché des foulards de luxe, avec des applications autour du cou, du poignet, des cheveux et du sac que l'on ne peut pas reproduire proprement à la même échelle avec un foulard carré
Les tailles de foulards en soie expliquées : twilly ou carré - lequel vous convient ?
Le choix entre un twilly et un foulard carré en soie est fréquemment mal compris comme une question de préférence, alors qu'il s'agit plus précisément d'une question fonctionnelle sur l'endroit et la manière dont le foulard sera porté.
Les deux formats ont des géométries différentes, des propriétés de tombé différentes et des applications pratiques différentes, et choisir le mauvais format pour une utilisation prévue spécifique produit un résultat qui semble faux quelle que soit la qualité de la soie ou du design.
Par exemple, un foulard carré noué autour de l'anse d'un sac semble volumineux et mal fini là où un twilly paraîtrait précis, et un twilly porté comme foulard de cou ne peut pas produire le nœud triangulaire à tombé complet qu'un carré de 70 x 70 cm crée naturellement.
Comprendre pourquoi nécessite de comprendre ce que chaque format est réellement conçu pour faire.
Ce qu'est un twilly et ce pour quoi il a été conçu
Le twilly (du français touille, un type de tissu sergé, bien que le mot appliqué aux foulards soit largement une création moderne) est une bande longue et étroite de soie tissée, généralement entre 5 et 8 cm de large et entre 85 et 120 cm de long.
Ses proportions ne sont pas arbitraires - la largeur est suffisamment étroite pour se plier en une corde nette d'environ 1,5 à 2 cm lorsqu'elle est roulée dans le sens de la longueur, ce qui est le diamètre correct pour se nouer proprement à travers une anse de sac, s'enrouler autour d'une bandoulière ou former un nœud précis au poignet sans le volume qu'un carré plié créerait.
Le format s'est établi commercialement dans ses proportions actuelles grâce à Hermès, dont le twilly standard mesure 5 x 86 cm, bien que le format ait depuis été adopté dans tout le marché des accessoires de luxe parce que son utilité est véritablement distincte de celle du carré.
Un twilly de ces proportions peut être porté de manières qu'un foulard carré ne peut physiquement pas produire proprement.
Il peut être noué à plat autour de l'anse d'un sac à main en tour complet avec les extrémités rentrées ; noué au poignet comme substitut de bracelet avec les deux pans traînant ; noué à la base d'une queue de cheval ou d'un chignon avec les extrémités libres ; et porté comme un foulard de cou hauteur choker dans un nœud plat où un carré plié petit serait trop épais et trop court pour maintenir les bonnes proportions.
Le twilly est aussi, en pratique, le point d'entrée à faible engagement dans une garde-robe de foulards en soie.
À 45 £ pour un twilly Laglio par rapport à 75 £ pour un carré de 70 x 70 cm, la différence de prix reflète la différence de contenu en soie - un twilly utilise beaucoup moins de tissu - et le format twilly permet à quelqu'un qui n'a jamais porté de foulard en soie auparavant d'expérimenter le stylisme sans l'intimidation perçue d'un grand carré.
Ce qu'est un foulard carré et ce pour quoi il a été conçu
Le carré de 70 x 70 cm est la dimension standard pour un foulard carré de luxe en soie pour une raison géométrique spécifique : c'est la taille minimale à laquelle le foulard, plié en diagonale en triangle, produit un long côté d'une longueur suffisante pour faire un nœud de cou standard avec deux pans visibles de longueur proportionnelle.
Un carré plus petit que 65 x 65 cm se plie en un triangle trop court pour être noué au cou sans que les extrémités disparaissent ; un carré plus grand que 90 x 90 cm — le maxi format Hermès — produit un pli trop volumineux pour la plupart des stylismes de cou et est mieux porté comme un châle sur l'épaule ou un foulard de tête.
À 70 x 70 cm, le triangle plié a un long côté d'environ 99 cm. Lorsque ce triangle est roulé ou plié en bande et placé autour du cou, les deux extrémités sont suffisamment longues pour se croiser, être nouées une fois, et laisser des pans de 15 à 20 cm - ce qui est la longueur proportionnelle à laquelle le nœud se présente correctement contre le col.
Cette géométrie est aussi ce qui permet au carré de fonctionner comme un foulard de tête, un châle sur l'épaule, un tour de poignet dans le style plus grand, et un accessoire de sac dans le format de nœud surdimensionné - bien que le dernier de ceux-ci soit là où le twilly le surpasse.
Les possibilités de design d'un carré de 70 x 70 cm sont considérablement plus larges qu'un twilly en termes de gamme de stylisme - il peut être porté d'au moins une douzaine de manières distinctes qui produisent des looks véritablement différents - mais il nécessite plus de confiance et de pratique pour être bien stylé, et c'est un accessoire plus visible, plus dominant qu'un twilly.
Les différences pratiques dans la manière dont chacun se porte
Poids et tombé
Un carré de 70 x 70 cm en soie 14 momme pèse environ 30-35 grammes, et lorsqu'il est porté au cou, il tombe avec un poids qui le maintient en position pendant le mouvement.
Un twilly au même poids momme est considérablement plus léger (environ 8-12 grammes selon la longueur) c'est pourquoi il garde sa forme lorsqu'il est noué à travers une anse de sac mais ne tombera pas indépendamment avec la même fluidité qu'un carré.
Polyvalence
Le foulard carré a plus d'options de stylisme distinctes au total, mais le twilly a plus d'options de stylisme distinctes dans la catégorie spécifique des accessoires et accents de détail - liens de sac, substituts de bracelet, liens pour cheveux, et boucles de ceinture sont tous des positions où les proportions du twilly fonctionnent et celles du carré ne fonctionnent pas.
Occasion
Un twilly est intrinsèquement un accessoire de détail, car il complète généralement un look plutôt que de le définir.
Un foulard carré porté au cou est une pièce forte qui est la première chose que les gens remarquent. Si l'intention est un luxe quotidien discret qui peut être ajouté et retiré facilement tout au long de la journée, le twilly remplit cette fonction plus précisément.
Si l'intention est une pièce de garde-robe réfléchie qui change le registre d'une tenue, le carré le fait.
Lequel vous convient
La réponse est presque toujours les deux, utilisés pour des raisons différentes plutôt que comme alternatives, puisque les deux formats occupent des positions véritablement différentes dans la manière dont un accessoire fonctionne.
Si c'est un premier achat, un twilly à 45 £ est le bon point d'entrée - moins de risque, immédiatement utile dans plusieurs positions de stylisme, et une introduction à la qualité de la soie qui fait du carré une prochaine étape facile.
Si l'utilisation prévue principale est le stylisme de cou ou une déclaration d'accessoire unique, le carré de 70 x 70 cm est le bon format dès le départ.
Les deux formats Ghini Como sont produits dans le même sergé de soie de mûrier 14 momme par la même usine de Côme, tissé et fini dans la province - la qualité et la provenance sont identiques.
En fin de compte, le choix se résume à la manière dont vous prévoyez de porter votre foulard.
Oliver Charles Harry est le fondateur de Ghini Como, une marque de foulards en soie basée à Côme, en Italie. Il vit à Argegno sur la rive ouest du lac de Côme.
